新华网伦敦１１月５日电 关于的新书《突围》英文版赠书仪式５日上午在伦敦举行。英国商务、创新和技能部常务次官马丁·唐纳利在仪式上表示：“中国的崛起是２０世纪后期世界上最重要的变化。 总说时间过得太快，总抱怨没有足够的时间，总羡慕科幻小说中一天67个小时的情节，总是不停问自己时间都去哪儿了……其实，忙忙碌碌的每一天，看似充实，但总有那么些碎片时间，可能是在上下学、上下班的地铁上，可能是在餐厅等待上菜，可能是在排队，可能是...[阅读更多] 翻译力量储备成关注焦点(记者姜妍)继《天南》推出英文版后，老牌文学《人民文学》也于日前推出了英文版试刊《PATHLIGHT》(《灯》)。在昨日举行的创刊研讨会上，如何给这样一本配备足够优秀的翻译成为了专家讨论的焦点。 新华网12月5日电历史上的今天（12月6日）1982年12月6日，中国首届“茅盾文学”评选揭晓。周克芹的《许茂和他的女儿们》、魏巍的《东方》、姚雪垠的《李自成》第二卷、莫应丰的《将军吟》、李国文的《冬天里的春天》、古华的《芙蓉镇》等6...[阅读更多] 创刊于1949年的《人民文学》，将推英文版。据《人民文学》主编助理、英文版编辑总监邱华栋透露，《人民文学》英文版本周推出了试刊号，明年开始拟每年推出四期。据介绍，《人民文学》英文版与中文版是两种编辑思。《人民文学》英文版译名为...[阅读更多] 中新社纽约11月29日电(记者 孙宇挺)中国新闻周刊英文版《NEWS CHINA》29日晚在美国纽约举行庆祝创刊三周年酒会。中国驻纽约总孙国祥、美中关系全国委员会欧伦斯以及纽约嘉宾一百多人出席了酒会。 新华网11月24日电（记者张春晓璩静程志良）新中国成立后创办的第一份国家级文学《人民文学》正在尝试走出国门，更加直接地提升中国文学的全球影响力。记者从中国作协第八次全国代表大会上获悉，代表当代中国文学创作最高水平的《人民文学》...[阅读更多] 越来越多的外国人来到重庆，学会几句地道的重庆话，也成为很多外国朋友的一个愿望。然而，地道的重庆话，由于翻译成英语时不标准，或是不知道怎么翻译，也让很多外国朋友不知道该怎么学。比如，前几天重庆晨报曾报道过的法国人西丽，到重庆两年了，最近还与朋...[阅读更多] 78岁老人朱继明对《兰亭序》喜爱，多方搜集了32种古今不同版本的有名摹本，潜心揣摩，已临写上千遍，现在终于可以临摹出了神形基本相似的《兰亭序》，并以故宫珍藏的唐摹本复制样本篆刻了44方钤印，以原尺寸大小复制，使他的临本更...[阅读更多] 10月29日晚，由图雅文化传媒有限公司主办、少数民族演艺网协办，“蒙古之花”乌兰图雅《凤凰飞》少数民族专场演唱会在中国农业大学报告厅举办。据了解，中国农业大学是乌兰图雅“凤凰飞”少数民族歌舞专场演唱会的第二站，此前在其母校中...[阅读更多] 中新社10月28日电华裔女作家张翎的小说《金山》英文版(《Gold Mountain Blues》)于本月8日在面世，相信自己版权受的3名华裔作家阅读该书后，26日正式入禀联邦法院索赔近千万元加元(1美元约等于1加元)。 (记者/吴敏 通讯员/张鹏)由中信出版社出版、乔布斯唯一授权传记《史蒂夫·乔布斯传》中英文版昨日在全国21个城市30个书店首发，广州地区的首发书店为广州购书中心和联合书店。为了纪念10月5日去世的乔布斯，书的统一发售时间特意定在了10时05分。 昨日，苹果联合创始人、前CEO史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）唯一授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》（以下简称《乔传》）全球同步上市发售。10时05分，中国21座城市的30家书店同步上架中文版《乔传》。 向解读成功之谜记《历史的轨迹：中国为什么能？》英文版首发式新华网法兰克福10月13日电（记者韩墨郭洋潘旭）一个起初只有几十人的中国，何以最终成为引领历史前进的中坚力量？一个同样走过弯的执政党，为何没有像苏联、东欧共...[阅读更多] 推特公司于昨日推出其中文版产品，其商标仍为英文版“twitter”，但界面推荐内容已全部实现中文化，并同时具有供台式机和手机等移动设备访问的两个版本。记者联系了推特中文版服务账号的一位管理员，他也是推特中文化的翻译审核者。据他介绍，推特...[阅读更多] (记者梅)9月1日，圣智学习出版集团与中南出版传媒集团在京联合举行《时代美术》英文版全球首发式，新闻出版总署副署长蒋建国出席并讲话。蒋建国首先代表新闻出版总署向合作双方表示祝贺。他说，的一生都在致力于解决中国经济和文化一...[阅读更多] 5日，昆明市发出的“润城杯”大观楼长联外文(英文)翻译征集活动引发网友热议。不少网友质疑：如果转换成英文，大观楼180字的长联还能否称之为“古今第一长联”。大观楼位于昆明城西南，濒临滇池北滨，始建于清朝康熙二十九年(1690年)，因...[阅读更多] 一首英文诗，一曲英文歌，被有才的中国网友译成文言版、文艺版、诗经版、离骚版、七律版……英文诗歌及各种版本的中文翻译说起风靡一时的《像你的他》（Someone Like You）， 相信很多英文歌曲爱好者一定不陌生，它在2011年单曲排行榜中...[阅读更多]梦见参加别人的婚礼
|