据说巴比伦人因建造塔使，为了这件事情的发生便弄乱人类语言，再把这些说不同语言的人分散到全球各个地方。大概从那时候开始，人类就已经开始有翻译这个需求了。当然，这只是个传说，语言不仅是人类沟通的工具，更是不同血统、不同文化历史背景的特有表现。 经济和科技发展到今天，翻译成为现代文明社会不可或缺的一部分。随着社会的发展、电子商务的盛行以及各行业涉外业务的逐渐增多和深入，人们对翻译的需求也越来越多，同时对翻译服务质量的要求也在逐渐增高。 打开搜索引擎：百度、谷歌、金山、有道、必应等在线翻译工具应接不暇。然而这类翻译工具均为机器翻译，它们的确能做到实时，但是只能翻译基本的单词、语句等，真正需要大段翻译的时候很难做到准确无误，无法满足更多的专业需求。随着互联网经济的飞速发展，越来越多的企业及个人对于专业的翻译服务有着更高标准更迫切的需求，这就催生了众多的翻译公司，有些还颇有意识地迁移至互联网。但这类公司存在的问题也比比皆是，如报价不清晰、质量难、时间不保准等。这些问题经常会让企业用户因此而巨大损失，而后续的服务更是无从谈起。大部分在线翻译更多的只是传统线下的翻译公司搬到了网上而已，真正的互联网精髓以及服务他们体会不深也很难做到，网络对于这类型的翻译公司来讲仅仅是多了一个接单的途径。 365翻译的适时出现恰好弥补了这一市场空白，上线翻译是一个互联网翻译平台。国内的翻译公司一般是采用传统的小作坊模式，无法为客户提供高质高效的服务。而365翻译做的就是将类似于街边小餐馆的传统翻译公司变得像麦当劳一样标准化、统一化。“我们既懂翻译，又懂互联网，想用最新的互联网技术来使这个传统的行业现代化。”365翻译CEO刘禹这样说，“一天24小时，只要客户有需求，他就能在网上购买我们的翻译服务。”那么究竟365翻译是如何将传统的翻译服务做到标准化、统一化的呢?他们区别于以往传统翻译行业最大的特点是什么?其实总结起来就4个字“多、快、好、省“! 首先，365翻译是一个大的翻译平台，它制定了一系列标准化、透明化的众包回馈机制，可以吸引并容纳更多的优秀语言人员。中国最大的传统翻译公司用10年时间才积累了5万译员，而在365翻译平台，仅用三年时间就吸引了16万的专业翻译人才。正是这么多优秀、专业的译员了平台的翻译速度。另外，365翻译还制定了一套“平行协作机制”。用户上传文件时可针对文章风格、专业领域进行选择。文字上传完成后，会被系统自动切割成很多段落，并定向分发给专业领域内的多个译员进行平行翻译，译员完成翻译后提交的会在平台进入交叉审校步骤，最终由质检部门严格把关。365可以轻松做到每天翻译几十万字，相较于传统翻译行业一本书要翻译一个月甚至半年，这套自动化以及标准化流程将会大大的降低翻译成本、提高翻译速度! 其次， 365翻译了翻译行业新模式，利用互联网平台将译员、客户以及服务直接对接起来。这使用户不仅能够在平台上直接下单，还可享受到时间内获得优质的。所有的流程自动化、标准化，人性化，这在行业内绝属首创，可以说是引领翻译行业进入了一个全新的时代。让以往复杂、混乱的翻译服务变得更加规范化、标准化，最重要的是更加便捷。 接下来要说的就是质量了，众所周知对于翻译行业来讲，质量是最难的一关，特别是涉及专业术语的特殊领域及部分小语种的翻译服务，没有专业功底的译员是无法精准把握的。这就不得不说到365翻译平台的“译员机制、仲裁机制”和标准化的“质检把控机制”了。我们前面提到过365翻译仅用三年的时间就积累了16万的译员，那么如此庞大的译员队伍他们的专业性和水准是如何保障的呢?除了需要上传相关证件等必要手段外，他们还有一套严格的筛选机制。据了解能够通过这套筛选机制的译员仅30%左右，只有通过了才有资格成为365翻译的专业译员，并能够在平台上接单。另外，平台有一套标准化的质检流程和仲裁机制，让不同的译员可以通过平行协作和交叉审校的方式，在承诺时间内完成翻译工作并且进行相应的质量评估。不同译员的多重审校大大提高了的质量，给用户节约了大量的时间及成本。 最后，我们要说的也是大家最关心的—价格问题。通过以上几点大家不难看出365翻译有很多创新之举：比如在海量的译员中每个人都可以利用自己的碎片化时间来进行翻译或者审校工作，从而获取相应的报酬。由于每个人都可以灵活利用自己的闲暇时间去赚取相应的酬劳，而非传统的通宵达旦彻夜不眠，再加上前面所说的自动化流程，这就大大节约了人力成本以及时间成本等。平台获取的成本降低30%以上，那么提供给用户的价格当然会以相应比例大幅低于市场。不止如此，在超低的价格背后，用户享受到的是更为专业的标准化服务。 365翻译除了拥有“快速、便捷、高质量、低价格”的优势以外，更拥有传统人工翻译服务所难以企及的标准化管理模式。由此可以看出，365翻译不仅仅只是个平台那么简单，它通过严谨的纯手工翻译、齐全的语种服务、公平的价格体系、快捷的交稿速度，为用户提供优越的翻译体验;是真正能够将翻译做成服务，将传统的翻译服务标准化、统一化并且规模化的国内领先的新一代语言服务供应商。
|